Наша обширная письменная речь, написанная маштоцским алфавитом: рукописные и печатные журналы и книги, газеты и периодические издания, государственно-официальные сочинения и все, что мы создаём сегодня, — это письменные тексты, многогранные и содержательные.
Что такое текст?
Все виды письменной речи: письмо или диссертация, протокол обычного собрания или роман, ученическое сочинение или поэма, всё, что пишется, излагается в письменной форме (рукописной или печатной), называется текстом.
Типы текста по форме
Все тексты, имеющие свои особенности формы и содержания, имеют две основные формы изложения: в прозе и в стихах.
Проза – это свободная форма письменного изложения обычной человеческой речи, с помощью которой люди общаются: рассказывают, предлагают, приказывают, просят, решают, описывают – так же, как и в устной речи.
Напомним также, что, хотя все тексты рабочего, научного и иного характера излагаются в прозе, однако под прозой принято понимать в первую очередь литературно-художественные прозаические произведения (скажем, «Хаос» Ширванзаде, «Гикор» Туманяна и т.д.).
Стихи – только поэтические тексты.
Стихотворение – это результат ритмически организованной поэтической речи. Существительное «стих», стоящее рядом с другим существительным может превратиться в определение (например, произведение в стихах), а рядом с глаголом – в обстоятельство образа действия (например, роман «Евгений Онегин» написан в стихах).
Стих – это неестественная форма человеческой речи, никто не говорит стихами. Тексты песен в стихах. Известно, что песня – это эмоционально-модальное проявление определенного настроения человека, но неестественной формой общения, так же как и стихи.
Стих – это размеренная ритмичная речь, разбитая на части с паузами в произношении. Они по отдельности или несколько вместе образуют один короткий или длинный ряд (например, Նազում ես/ ու շորորում// զմրուխտե/ քո շորերում,/
Красуешься под ветерком, сверкаешь свежею листвой). Две или несколько строк соединяются вместе, образуя поэтическую строфу. Например:
Նազում ես/ ու շորորում// զմրուխտե/ քո շորերում,/
Красуешься под ветерком, сверкаешь свежею листвой,
Շուք արած/ ճամփի վրա// մանկության/ կանաչ արտի,/
Дорогам детства даришь тень и ночью жадно ждешь зари…
քո կանչը/ զնգում է զիլ// իմ սրտի/խոր ձորերում/
В теснинах сердца моего звонкоголосый говор твой.
Իմ հեռու/ հեռու, հեռու// Նաիրյան/ դալար բարդի:
О дальний, дальний, дальний мой, зеленый тополь Наири!
Эти строфы могут быть как связными, так и разделёнными. Единицы различной ритмической величины (по числу слогов) в устойчивом расположении повторяются в поэтической речи, благодаря чему рождается ритм речи (здесь, в армянском варианте, все строки имеют по 14 слогов, которые произносят: 7+7, и с паузами из 3+4 слогов). Ритмическому звучанию строк способствуют и рифмы, одинаковые конечные слоги последних слов строк (здесь, в арм.: շորերում — ձորերում, արտի – բարդի, в русском варианте: листвой – твой, зари – Наири), которые могут повторяться в разном порядке.
Источник материала: В. Габриелян, «Письменное слово».
